Cuando el propietario de un vehículo permite que otra persona utilice el coche del propietario, éste puede ser considerado civilmente responsable si la persona causa un accidente si se dan determinadas circunstancias. California reconoce la doctrina de la entrega negligente de un vehículo de motor. En los casos en que las circunstancias se ajustan a la ley, el propietario del vehículo puede ser nombrado como coacusado con el conductor a quien el propietario prestó el coche. Esto puede ayudar a maximizar la recuperación potencial al contar con fuentes adicionales.
La jurisprudencia de California indica que una persona no está autorizada a dejar que otra conduzca su vehículo si el propietario sabe o debería saber que es probable que el prestatario ponga a otros en un riesgo de peligro irrazonable porque el conductor es incompetente o no está en condiciones de conducir. Un ejemplo podría ser prestar un vehículo a un amigo que ha sido condenado varias veces por conducir ebrio, que ha recibido numerosas multas por exceso de velocidad o que carece de permiso válido. En los artículos 14606 a 14608 del Código de Vehículos de California se establecen varias prohibiciones específicas.
Para demostrar la negligencia en la encomienda en un accidente de tráfico el demandante debe poder demostrar que el propietario dio permiso al conductor para utilizar el vehículo. También debe demostrar que el propietario sabía o debería haber sabido que el conductor era incompetente o no apto para conducir. A continuación, el demandante debe demostrar que la incompetencia del conductor provocó un accidente y que las lesiones del demandante fueron consecuencia directa del mismo.
Si un conductor no tiene seguro o tiene un seguro insuficiente, la posibilidad de nombrar al propietario de un vehículo como demandado en el juicio puede ayudar a un demandante perjudicado para recuperar los daños por sus pérdidas. Incluso si el conductor negligente está asegurado, tener fuentes adicionales de cobertura puede ayudar cuando los límites de la póliza no son suficientes para cubrir todas las pérdidas causadas por el accidente. Esto puede ayudar a una víctima lesionada a obtener una indemnización justa por sus pérdidas.